Nomes das Constelações

.

Antes da década de 30, as constelações eram definidas como agrupamentos de estrelas na esfera celeste que, imaginariamente, formavam figuras de personagens como pessoas, animais, objetos ou seres mitológicos. Hoje se sabe que as estrelas que compõem as constelações, na maioria das vezes, não estão relacionadas: isso por que daqui, não tínhamos a noção exata das distâncias entre elas. Duas estrelas de uma mesma constelação podem estar muito distantes uma da outra no espaço.

Conforme o texto:

O ser humano desde a antiguidade possui curiosidade a respeito do céu estrelado. Isto é evidenciado em inscrições e construções antigas. O céu era visto com certo espanto, receio, admiração e respeito. O desconhecimento das causas científicas dos fenômenos astronômicos instigava o ser humano a destinar valores divinos aos astros celestes.

As constelações foram inventadas pelo ser humano. Cada povo e tribo possuíam suas próprias constelações. Às vezes, coincidia que quase o mesmo conjunto de estrelas tinha nome e significado diferentes para povos diferentes. Guardar a forma ou a localização dessas figuras no céu não era um trabalho fácil, e assim, criavam mitos e histórias sobre as constelações.

Com o tempo, os povos perceberam que as constelações podiam ser úteis. Era possível identificar os períodos de caça, agricultura e pesca. Serviam para determinar a passagem do tempo, as estações do ano e o clima. Foram feitos calendários inspirados nos fenômenos celestes (como os períodos lunares e solares). Demarcaram a trajetória do Sol durante o ano usando as constelações que chamaram de Zodíaco (dependendo da posição do Sol no Zodíaco, sabiam-se as condições do clima e as estações do ano).

Atualmente, as constelações não possuem a mesma importância da antiguidade. Mas ainda são úteis para os estudos astronômicos, como por exemplo, indicar direções no Universo e tornar mais fácil a identificação de astros no céu. Existem estrelas que são utilizadas para direcionar equipamentos de navegação espacial, como a Canopus, da constelação Carina, a Formalhaut, do Peixe austral, e Sírius, do Cão maior.

Algumas constelações só podem ser vistas completamente por alguém que se encontra num hemisfério terrestre. Por exemplo, a Ursa Menor, por quem está no Hemisfério Norte, e o Octante, por quem está no Hemisfério Sul.

Das 88 constelações reconhecidas pela União Astronômica Internacional hoje, mais da metade foram descritas primeiramente pelos gregos antigos. Cláudio Ptolomeu (127-145 d.C.), baseando-se provavelmente no catálogo de estrelas do astrônomo grego Hiparco (século II a.C.), atualizou o mesmo e organizou as estrelas em 48 constelações, registradas em seu sétimo e oitavo livro Almagesto. Entre o século XVI e XVII d.C., astrônomos europeus, navegantes e cartógrafos celestes, adicionaram novas constelações às de Ptolomeu, principalmente feitas pelos europeus que primeiro exploraram o Hemisfério Sul: o astrônomo Johannes Hevelius, os holandeses, Frederick de Houtman, Pieter Dirkszoon Keyser e Gerard Mercator, o astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille, e outros.

As 88 constelações ocidentais

Segundo a União Astronômica Internacional, a esfera celeste está dividida em 88 partes. Abaixo, estão seus nomes em latim e sua tradução para o português:

Andromeda (Andrômeda) - Andrômeda por si só é um nome. Significa "ser consciente de um homem" do elemento grego ανηρ (aner) "homem" (genitive ανδρος) combinado com μεδομαι (medomai) "ser consciente de". Na mitologia grega Andrômeda foi uma princesa etíope resgatada do sacrifício pelo herói Perseu.

Antlia, Bomba de Ar

Apus, Ave do Paraíso

Aquarius, Aquário

Aquila, Águia - Nomes que significam "águia", incluem: Aécio, Ezio (grego), Andor (celta), Áquila (latim), Aras (lituano), Arend (holandês), Arne, Arno (germânico), Arnoldo (germânico), e o feminino Vega (hebraico).

Ara, Altar - Nesse caso, podemos pensar no nome feminino Araceli, que significa "altar do céu" e é um dos epítetos da Virgem Maria. 

Aries, Áries (Carneiro) - nesse caso podemos pensar em Agnello (cordeiro, em italiano), Oanez (bretão), Agnes (latim), Inês (português), Raquel/ Rachel (hebraico) Janja (servo-croata),Úna (irlandês), Krios (grego), Ovídio (latim). 

Auriga, Cocheiro

Boötes, Pastor

Caelum, Buril de Escultor

Camelopardalis, Girafa

Cancer, Câncer (Caranguejo)

Canes Venatici, Cães de Caça

Canis Major, Cão Maior

Canis Minor, Cão Menor

Capricornus, Capricórnio

Carina, Quilha (do Navio)

Cassiopeia, Cassiopéia (mitologia) – Esse é um nome feminino grego oriundo da mitologia. é a forma latinizada do grego Κασσιοπεια (Kassiopeia) ou Κασσιεπεια (Kassiepeia), possivelmente significa "sumo de cassia". No mito grego Cassiopeia era a esposa de Cepheus e mãe de Andrômeda. 

Cetus, Baleia

Chamaeleon, Camaleão

Circinus, Compasso

Columba, Pomba – sobre esse nome você pode cogitar usar Paloma (pomba em espanhol), Jonas, Jemima ou Ioná (pomba em hebraico), ou o masculino Colum (forma irlandesa do latim Columba).

Coma Berenices, Cabeleira

Corona Australis, Coroa Austral – Há vários nomes que significam “coroa”, além de Corona. Entre eles, Taj (árabe), Stephen e suas variações (do grego Stephanos), Kruna (coroa em línguas eslavas), Kreine (iídiche), Kelila (hebraico).

Corona Borealis, Coroa Boreal

Corvus, Corvo – Sobre esse significado (corvo), há uma abundância de nomes: Crawford (inglês), Vasco (basco), Bertram (germânico), Bran, Branwen, Breno (irlandês), Corbin (inglês), Cormac (irlandês), Fechin (irlandês), Fiachna (gaélico), Guntram (germânico), Korbinian (latim), Raban, Rambert (germânico), Raven (inglês antigo), Ronne (germânico).

Crater, Taça

Crux, Cruzeiro do Sul – Além de Crux (latim) que não ficaria mal como nome, podemos pensar em Cruz (usado como nome em espanhol), Krastyo (significa cruz em búlgaro) e Stavros (que significa cruz em grego).

Cygnus, Cisne – Além do nome inglês, também usado como sobrenome, Swan (cisne), temos Sven (germânico, masc.), Svenja (germânico, feminino).

Delphinus, Delfim

Dorado, Dourado (Peixe) – Com o significado “dourado/a” temos nomes interessantes como Auriana, Aurea, Núbia e Oriana.

Draco, Dragão

Equuleus, Cabeça de Cavalo

Eridanus, Eridano

Fornax, Forno

Gemini, Gêmeos – sobre essa constelação, você não precisa necessariamente pensar em usar “Gemini” e sim, pode usar Jam (nome persa que significa “gêmeo”) ou então, Tomé, Thomas, Tommaso ou Tomás (que são variantes do mesmo nome e significam “gêmeo” em hebraico).

Grus, Grou (tipo de ave)

Hercules, Hércules – Sendo um nome próprio, de um herói da mitologia grega, o semi-deus Hércules ou Héracles, significa “glória de Hera”, em grego.

Horologium, Relógio

Hydra, Cobra Fêmea

Hydrus, Cobra Macho

Indus, Índio – Para referenciar essa constelação, podemos pensar em Índia, Indian ou Indiana.

Lacerta, Lagarto

Leo, Leão – O significado “leão” tem uma abundância enorme de nomes, em várias línguas e culturas diferentes, pois o leão é considerado um animal de força e poder em praticamente todas as simbologias engendradas pela humanidade. Masculinos: Apolo (grego), Ariel, Areli, Ari (hebraico), Asad (árabe), Aslan (turco), Izem (tamazigth), Lavi (hebraico), Leandro (grego), Leão (literal, português), Leon (espanhol), Leonardo (germânico), Leônidas (grego), Leôncio (grego), Léonce (francês), Leonas (lituano), Leonel, Lionel (latim), Leopoldo (germânico), Lev (russo), Othniel (hebraico), Pantaleon (grego), Sher (persa), Simba (swahili). Femininos: Apolônia, Apolinária (grego), Ariela (hebraico), Leandra (grego), Leona (espanhol), Léone (francês), Leola (inglês), Leonarda (germânico), Leonela, Lionela (latim), Leontina, Leontine (grego), Leolin (galês), Leonia (latim).

Leo Minor, Leão Menor

Lepus, Lebre

Libra, Libra (Balança)

Lupus, Lobo - Temos uma boa quantidade nomes que significam "lobo" ou estão relacionados com esse significado. Os masculinos são: Adolfo, Arnulfo, Ataulfo, Beowulf, Ludolf, Randolf, Rodolfo, Radulf, (germânico), Boris (turco), Conan (gaélico), Conrí (gaélico), Cuan (irlandês), Eadwulf (anglo-saxão), Fael (gaélico), Faolan (gaélico), Loup, Lopo, Lupus, Lupim (latim), Licurgo (grego), Lycus (grego), Sandalio (espanhol), Ulf (inglês antigo), Valko (búlgaro), Varg (nórdico), Velvel (iídiche), Vuk (sérvio), Vukasin (sérvio), Wolf (germânico), Wolfgang, Wolfram (germânico), Wulnod, Wulfige, Wulfstan (inglês antigo), Zeev (hebraico). E os femininos são Ylva (nórdico) e Guadalupe (árabe). 

Lynx, Lince

Lyra, Lira – Lira é um nome próprio maravilhoso e um dos meus favoritos.

Mensa, Montanha da Mesa

Microscopium, Microscópio

Monoceros, Unicórnio

Musca, Mosca

Norma, Régua

Octans, Octante ou Oitante – Aqui podemos sugerir o nome Octávio/ Otávio, Otaviano, ou seu feminino, Octávia / Otávia.

Ophiuchus, Caçador de Serpentes

Orion, Órion (Caçador) - Significado desconhecido, mas possivelmente relacionado com grego 'οριον (horion) "limite, divisa". Alternativamente, pode ser derivado do acadiano Uru-anna que significa "luz dos céus". Este é o nome de uma constelação, que recebe o seu nome de um lendário caçador grego morto por um escorpião enviado por Gaia.

Pavo, Pavão - Esse significado é bem raro, e até onde eu tenha conhecimento, encontrei apenas o nome Mayur (pavão, sânscrito).

Pegasus, Pégaso (Cavalo Alado) - Femininos: Agrippa, Agrippina (grego), Epona, Eponine (gaulês), Rosalind, Rosamund (germânico), Filipa (grego), Hipólita (grego). Masculinos: Hipocrates, Hipólito, Filipe (grego), Horsa, Marshall (germânico), Roswell (inglês).

Perseus, Perseu (mit.) - Perseus, possivelmente derivado da palavra grega περθω (Pertho) que significa "destruir". Na mitologia grega Perseus era um herói a quem é atribuída a fundação da antiga cidade de Micenas. Ele matou Medusa, que tinha o poder de matar qualquer pessoa que olhasse em seus olhos, transformando-os em pedra, olhando para ela com o reflexo de seu escudo e matando-a em seu sono.

Phoenix, Fênix

Pictor, Cavalete do Pintor

Pisces, Peixes

Piscis Austrinus, Peixe Austral

Puppis, Popa (do Navio)

Pyxis, Bússola

Reticulum, Retículo 

Sagitta, Flecha

Sagittarius, Sagitário

Scorpius, Escorpião

Sculptor, Escultor

Scutum, Escudo

Serpens, Serpente

Sextans, Sextante

Taurus, Touro 

Triangulum, Telescópio

Triangulum Australe, Triângulo Austral

Tucana, Tucano

Ursa Major, Ursa Maior – Vários são os nomes que significam “urso/a”. Masculinos: Adalberto (germânico), Arcádio (grego ), Armel (galês) Arthur (celta), Ben, Benno (germânico),  Ber (iídiche), Berengário, Bernardo  (germânico),  Dov (hebraico), Humberto (germânico), Orson (latim), Urs (latim). Femininos: Nita (nativo americano), Úrsula (latim)

Ursa Minor, Ursa Menor

Vela, Vela (do Navio)

Virgo, Virgem

Volans, Peixe Voador

Vulpecula, Raposa

Você pode se surpreender ao descobrir o significado por trás de algumas das constelações mais conhecidas (e aquelas nem tão conhecidas assim). Se você está particularmente em sintonia com o universo, pode considerar nomear seu filho com o nome de constelações de estrelas que estão no céu durante o mês de seu nascimento.

Ou então, você pode gostar muito de astrologia, e querer pensar num nome relacionado aos signos do Zodíaco. O subconjunto constelar chamado Zodíaco, composto por doze constelações, é bastante conhecido:

N°	Zodíaco	Significado	Data
1	Aries	O Carneiro	21/03 - 20/04.
2	Taurus	O Touro	21/04 - 20/05.
3	Gemini	Os Gêmeos	21/05 - 21/06.
4	Cancer	O Caranguejo	22/06 - 22/07.
5	Leo	O Leão	23/07 - 23/08.
6	Virgo	A Virgem	24/08 - 23/09.
7	Libra	A Balança	24/09 - 23/10.
8	Scorpius	O Escorpião	24/10 - 22/11.
9	Sagittarius	Sagitário, o centauro arqueiro	23/11 - 21/12.
10	Capricornus	Capricórnio, a cabra do mar	22/12 - 20/01.
11	Aquarius	Aquário, o aguadeiro	21/01 - 19/02.
12	Pisces	Os Peixes	20/02 - 20/03.

Por último, temos uma lista das constelações como eram nomeadas antigamente (não é mais usada essa classificação desde 1922).

Nome em Latim	Genitivo	Tradução
Anser	Anseris	Ganso
Antinous	Antinoi	Antineu
Apis	Apii	Abelha
Camelus	Cameli	Camelo
Caput Medusa	Caputis Medusae	Cabeça da Medusa
Cerberus	Cerberi	Cérbero
Custos Messium	Custos Messii	Guardião da Colheita
Felis	Felii	Gato
Fredericus Honores	Frederici Honori	Honra a Frederico II
Gallus	Galli	Galo
Globus Aerostaticus	Globi Aerostatici	Globo Aerostático
Jordanus	Jordani	Rio Jordão
Lilium	Lilii	Flor-de-lis (lírio)
Lochium Funis	Lochii Funis	Funil Lóquio
Machina Electrica	Machinae Electricae	Máquina Elétrica
Malus	Mali	Mastro
Mons Maenalus	Montis Maenali	Monte Menale
Musca Borealis	Muscae Borealis	Mosca Boreal
Noctua	Noctuae	Coruja
Norma Nilotica	Normae Niloticae	Régua Egípcia
Officina Typographica	Officinae Typographicae	Oficina Tipográfica
Phoenicopterus	Phoenicopteri	Flamingo
Polophylax	Polophylacis	Guardião do Pólo
Psalterium Georgii	Psalterii Georgii	Harpa do Rei George
Quadrans Muralis	Quadrantis Muralis	Quadrante Mural
Ramus Pomifer	Rami Pomiferis	Ramos
Robur Carolinum	Roburis Carolii	Robe de Carlos II
Sceptrum	Sceptri	Cetro
Sceptrum Brandenburgicum	Sceptri Brandenburgici	Cetro de Brandenburgo
Serpentarius	Serpentarii	Serpentário
Solarium Cadran	Solarii Cadranis	Solário de Cadran
Tarandus vel Rangifer	Tarandi vel Rangiferis	Rena
Taurus Poniatovii	Tauri Poniatovii	Touro de Poniatowski
Telescopium Herschelius	Telescopii Herschelli	Telescópio de Herschel
Tigris	Tigrii	Tigre
Triangulum Minor	Trianguli Minoris	Triângulo Menor
Testudo	Testudi	Tartaruga
Turdus Solitarius	Turdi Solitarii	Ave Dodo
Vespa	Vespae	Vespa

Inspire-se!

.