sexta-feira, 29 de abril de 2016

Deodato

.


Deodato é a forma portuguesa de Deodatus, que é uma variante de Adeodato ou de Deusdedit. Esse nome foi levado por vários santos. Deriva da expressão em latim “Deo datus”. Deusdedit é um nome latino que significa “Deus tem dado”, foi o nome de dois papas, enquanto Adeodato significa “dado por Deus”, ou seja, apenas inverte a posição do elemento “Deus” e do verbo “dar”. Esses nomes são semanticamente semelhantes a Teodoro e Dorotea.

Esse foi o nome de dois papas, que foram conhecidos no mundo inteiro pelas variantes Adeodato, Deusdedit, Deodato, etc. conforme a tradução do nome. Pelo fato dos dois nomes terem sido confundidos o tempo todo, Deodato é considerado variante tanto de um quanto de outro, mas a mim parece muito óbvio que está bem mais relacionado à Adeodato.

É, portanto, pelo significado, um nome devocional, que se espalhou nos círculos cristãos como um agradecimento à Deus pelo recém-nascido. Tem uma carga religiosa interessante, mesmo sem parecer explicitamente religioso. Acredito que ele nunca foi muito popular no Brasil – pelo que se vê em pesquisas no Google, é usado como sobrenome – e hoje em dia, Deodato (ou qualquer outra variante) não tem nenhum registro nas listas disponíveis.

Outras línguas: Déodat, Dieudonné (francês), Diodato, Teodato, Dato, Adeo, Adio (italiano), Adeodato, Deodatus, Deusdedit (Latim romano), Deodat (catalão). Como formas femininas temos Adeodata, Deodata, Diodata, Teodata, Adea, Adia (italiano), Dieudonnée (francês).

Referências:

Eumir Deodato (Rio de Janeiro, 22 de junho de 1943) é um pianista, arranjador e produtor musical brasileiro. 

Deodato Petit Wertheimer, foi um médico e político brasileiro.

Deodato Taumaturgo Borges, foi um jornalista, radialista e quadrinista brasileiro, criador da radionovela e revista em quadrinhos As Aventuras do Flama e pai do também quadrinista Mike Deodato Jr.

Déodat Dieudonné Sylvain Guy Tancrède Gratet de Dolomieu, mais conhecido por Déodat de Dolomieu, foi um geólogo e mineralogista francês em honra de quem foi designada a rocha dolomita;

Adeodato, escultor de Pisa;
Adeodato, filho de Santo Agostino d'Ippona
Adeodato I, papa e santo;
Adeodato II, papa;
Adeodato Bonasi, político italiano;
Adeodato Maria da Venezia, escritor italiano;
Adeodato di Canterbury, bispo e santo britânico;
Adeodato Malatesta, pintor italiano;
Adeodato Giovanni Piazza, cardeal e patriarca católico;
Adeodato Ressi, economista e patriota italiano;
Adeodato Turchi, bispo católico italiano;
Deodato di Milano, arcebispo católico italiano;
Deodato Guinaccia, pintor italiano;
Deodato Scanderebech, político italiano;
Diodato Bratina, nome verdadeiro de Darko Bratina, político e sociólogo italiano;
Diodato di Montecassino, abade e santo italiano;
Diodato Pallieri, político italiano;
Diodato Emilio Ughi, verdadeiro nome de Uto Ughi, violinista italiano;
Dieudonné de Gozon, Grão-Mestre da Ordem de Malta;
Dieudonné Disi, atleta de Ruanda;
Dieudonné, humorista, ator e político francês;
Teodato, rei dos godos, Duque de Tuscia e rei da Itália;
Déodat de Dolomieu, geólogo francês;



.