Tirza

Tirza ou Tirzah é um nome hebraico, que origina-se de תִּרְצָה (Tirtzah), que significa “favorável”. Tirza é o nome de uma das filhas de Zelofeade no Antigo Testamento. Ele também ocorre no Antigo Testamento como um nome de lugar, a residência dos reis do reino do norte.

Já na Wikipédia inglesa, o significado dado é “Ela é o meu prazer”. As cinco filhas de Zelofeade são consideradas “feministas”. Logo, esse é um bom nome para quem quer contestar o domínio do patriarcado. De acordo com a Torá (Números 26:33), após a morte de seu pai, Tirza e suas quatro irmãs foi até Moisés e pediu-lhe direitos hereditários (Números 27: 1-11). Moisés levou seu apelo a Deus, e que concedido. Desde esse dia, as mulheres no judaísmo têm o direito de herdar propriedade.

Em outras línguas, podemos encontrar: Tirza (grego bíblico), Tirtzah (Hebraico Bíblico), Tirza (Bíblico Latina), Thirza, Thyrza (holandês), Tirtzah (Hebraico)

William Blake escreveu um poema chamado 'Para Tirza'. Nos livros e filmes sobre Ben-Hur, Tirza era o nome de sua irmã, que quando ele foi banido, caiu doente com lepra, juntamente com sua mãe.

A primeira vez que ouvi o nome Tirza, automaticamente associei a uma palavra linda, com significado bom, cheio de elegância, espírito e originalidade. Ele tem até um pontinho de tristeza, talvez uma característica gótica. Mas é um pontinho triste que lhe traz ainda mais charme.

Além disso, tem o beneficio da exclusividade. Nas listas de São Paulo, no ano de 2014, não há indícios de registros de Tirza ou outras grafias. Já tive oportunidade de ver a grafia Tirsa em português, e acho que ela é válida. 


By

.