terça-feira, 4 de agosto de 2015

Emanuel


.


Emanuel é a forma escandinava, alemã, romena e croata de Manoel, que vem do nome hebraico עִמָּנוּאֵל ('Immanu'El) que significa "Deus está conosco"

Este foi o nome pré-anunciado do Messias no Antigo Testamento. Ele foi utilizado na Inglaterra desde o século XVI em grafias Manoel e Immanuel.

O nome tem sido mais comum na Europa continental, especialmente na Espanha e em Portugal (nas grafias Manuel e Manoel).

No ranking organizado anualmente pelo Baby Center Brasil do ano de 2014, Emanuel está na 45a posição, tendo caído duas posições em relação a 2013. 

Em São Paulo, foram estes os registros de Emanuel em diferentes formas de escrita: 

Nome
Qtd
Emanuel
666
Emanoel
82
Emmanuel
72
Emannuel
16
Emanuell
14
Fonte: ARPEN/SP (2014)

Já em Portugal, foram registrados 41 meninos chamados Emanuel (possivelmente por que lá a versão Manuel é mais tradicional)

Variantes: Manuel (alemão), Manuel (romeno), Manuel (Português), Manoel (Português (Brasil))

Formas femininas: Manuela (Português), Emanuela (croata)


Outros idiomas: Imanol (basco), Emmanuel, Emanuel (Bíblico), Emmanouel (grego bíblico), Emanuel (Hebraico Bíblico), Emmanuhel (Bíblico Latina), Manel (Catalão), Emmanuel, Manuel, Manny (Inglês), Manu (Finnish ), Emmanuel (francesa), Emmanouil (grego), Immanuel (hebraico), Emanuel (húngaro), Emanuele, Manuel, Manuele (italiano), Manouel, Manuel (Final grego), Manuel, Manolo, Manu (Espanhol);





By




.