Milena

.

Milena deriva de Milan, "Milan" que por sua vez origina-se do eslavo "mil", que quer dizer "favor” ou “graça". Começou a ser usado na Itália em honra a Milena Vukotić (1847-1923), mãe de Helena de Montenegro, a esposa do Rei italiano Victor Emanuel III. Na Itália, ele também pode ser considerado uma combinação de Maria e Helena.

Milan origina-se partir do elemento eslavo “Milu” que significa "querido, gracioso", originalmente uma forma abreviada de nomes que começavam com esse elemento. Uma cidade na Itália carrega este nome – Milan ou Milão - embora ela se origina de uma fonte diferente.

Por vezes, Milena é considerado uma forma contraída de Madalena, mas essa não é a etimologia correta.

Variantes: Milana (Checo), Milana, Milanka, Miljana (sérvio), Milana, Milanka (croata)

Formas masculinas: Milão, Milen (búlgaro), Milão (Checo), Mijo, Milão, Milenko (sérvio), Mijo, Milão, Milenko, Miljenko (croata), Milão (esloveno), Milão (macedônio), Milão (russo)

Outros idiomas: Mylène (francês), Milena (húngaros).

Em termos de internacionalidade, Milena tem uma representação razoável em muitos países. Esse nome classificou-se no 758º lugar no ano de 2015, no ranking feminino dos Estados Unidos. Também ficou no 467º lugar no ranking da Inglaterra e País de Gales, no 253º lugar na Holanda, no 22º lugar na Polônia, no 70º lugar na Suíça, nos últimos rankings divulgados. Já em rankings anteriores, também esteve classificado na República Checa (1987, 94º lugar), na França (2001, 478º lugar) e na Itália (2012, 186º lugar). Em todos esses países, é muito comum encontrar bebês e crianças chamadas Milena.

No ranking atual do BabyCenter, referente à 2016, Milena encontra-se na 67ª posição, porém, caiu 16 posições em relação à 2015. No estado de São Paulo, no ano de 2015, segundo a Arpen/SP, foram 1.140 registros de Milena, somados à 441 de Millena. Outras grafias foram registradas.

Referências:

Milena Agus, escritora italiana;

Milena Canonero, designer de moda e compositora italiana;

Milena Gabanelli, jornalista italiana;

Milena Jesenská, jornalista, escritora e tradutora checa;

Milena Mancini, atriz italiana;

Milena Manni, cantora italiana;

Milena Markivna Kunis, nome verdadeiro Mila Kunis, atriz ucraniana naturalizada norte-americana;

Milena Miconi, atriz, modelo e dançarina italiana;

Milena Milani, escritora e jornalista italiana;

Milena Pavlovic, atriz sérvia;

Milena Radecka, jogadora de voleibol polonesa;

Milena Rašić, jogadora de voleibol sérvia;

Milena Rosner, jogadora de voleibol polonesa;

Milena Roucka, lutadora e modelo canadense;

Milena Usenik, atleta e pintora Eslovena;

Milena Vukotic, atriz de cinema e teatro italiana;

Milena Vukotic, ou Milena de Montenegro,  rainha de Montenegro.

.