quinta-feira, 11 de junho de 2015

Cecília

.


É a forma feminina do nome de uma família romana “Cecílio”, que foi derivado da palavra em Latim “Ceco”, ou seja, “Cego”.

Porém, papais e mamães, não se assustem: Na Roma Antiga, o cego era considerado mais sábio, pois era capaz de sentir, ver, com os outros sentidos, segundo a crença poderia saber ou prever coisas que as pessoas "normais" não poderiam. Então o significado está muito mais relacionado a "sabedoria" do que a deficiência ocular. 

Santa Cecília foi uma mártir cristã que foi condenada a morrer por que se recusou adorar deuses romanos. Depois que várias tentativas de sufocamento falharam, ela foi decapitada. Mais tarde, foi considerada a padroeira dos músicos.

Devido a popularidade da Santa, o nome se tornou comum no mundo cristão durante a Idade Média. Os normandos trouxeram-no para a Inglaterra, onde comumente era escrito como “Cecily”. A grafia Cecília só entrou em uso no século XVIII.

Variantes: Cecily, Cecelia, Cicely (Inglês), Cécile (holandês), Cäcilia, Cacilie, Caecilia (Alemão)

Diminutivos: Cece, Celia, Sissy, Cissy, Sissie (Inglês), Cilla (sueco), Silja (finlandês), Cilla, Silke (holandês), Silke, Zilla (Alemão)

Formas masculinas: Cecil (Inglês), Cecilio (italiano), Cecilio (Espanhol)

Outros idiomas: Caecilia (romano antigo), Cecilija, Cila (croata), Cecilie, Cecilie (Checo), Cecilie, cille, Silje, Sille (dinamarquês), Cécile (francês), Cecília, Cili (húngaro), Sheila, Sile (irlandesa), Cecilie, Silje (norueguês), Cecylia (polonês), Cecília (Português), Tsetsiliya (russo), Sileas (escocês), Cecília (eslovaco), Cecilija, Cila, Cilka (esloveno)

Popularidade

Cecília é o 34º nome na lista de mais usados no Brasil de acordo com o Baby Center Brasil, e subiu 3 posições em relação a 2013.

Na tabela abaixo encontram-se os registros de Cecília (com ou sem acento) no estado de São Paulo (dados oficiais):


Nome
Qtd
Cecília
479
Cecilia
223
Fonte: ARPEN/SP (2014)

Na tabela abaixo encontram-se os registros de Cecília (com ou sem acento) no estado do Rio Grande do Sul (dados oficiais):


Nome
Qtd
CECÍLIA
366


Fonte: ARPEN/RS (2014)


Cecilia é o nome de uma canção da dupla Simon e Garfunkel, no disco "Bridge Over Troubled Water" (1970).


Cecilia (Simon e Garfunkel)
Letra
Tradução Aqui 

Cecilia, You're breaking my heart
You're shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I'm down on my knees
I'm begging you please to come home
Come on home

Cecilia, you're breaking my heart
You're shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I'm down on my knees
I'm begging you please to come home
Come on home

Making love in the afternoon with Cecilia
Up in my bedroom
I got up to wash my face
When I come back to bed
Someone's taken my place

Cecilia, you're breaking my heart
You're shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I'm down on my knees
I'm begging you please to come home
Come on home

Jubilation
She loves me again
I fall on the floor and I'm laughing
Jubilation
She loves me again
I fall on the floor and I'm laughing


By



.