domingo, 14 de junho de 2015

Camila

.


Forma Feminina de Camilo. Este era o nome de uma donzela lendária guerreira do Volsci, como dito por Virgílio em  'Eneida'. Foi popularizada no mundo de fala inglesa pelo romance de Fanny Burney, "Camilla".

Tecnicamente, é a feminina do sobrenome romano Camillus, nome ligado ao culto a Júpiter, com o sentido de "mensageiro". Já o sobrenome romano Camillus provavelmente tem origem etrusca e significado desconhecido.

Ao contrário do que muitos sites e dicionários de nomes próprios preconizam, não está relacionado com “camilus”, “um jovem empregado em serviços religiosos”.

Variantes: Camille (Inglês), Kamilla (sueco), Kamilla (norueguês), Kamilla (Dinamarquês)

Diminutivos: Cammie, Millie, Milly (Inglês), Milla (sueco), Milla (norueguês), Milla (dinamarquês), Milla (finlandês)

Formas masculinas: Camillo (italiano), Camillus (romano antigo)

Outros idiomas: Kamila (Checo), Camille (francês), Kamilla (húngaro), Kamile (lituano), Kamila (polonês), Camila (Português), Kamila (eslovaco), Camila (Espanhol).

Camila é o 67º nome na lista dos mais usados do Baby Center Brasil 2014, e subiu duas posições em relação a 2013.

Já no Estado de São Paulo, de acordo com dados de Arpen/SP, verificou-se 473 registros de Camila.

Kamilly
632
Kemilly
594
Camila
473
Camilly
338
Kamily
150
Kemily
132
Camily
112
Camilla
79
Kamila
79
Camille
58
Kemelly
41
Kamilla
39
Camile
30
Camili
23
Kemylly
22
Kemillyn
22
Kamylle
19
Kamile
19
Kamille
18
Kamylla
17
Camilli
17
Kemely
15
Kamili
14
Kamilli
13
Arpen/SP (2014)


Certamente, um dos nomes com mais possibilidades de estropiação abordados até agora. São tantas formas de escrever o mesmo nome – das quais as piores com certeza são as que tentam imitar na grafia a pronúncia de Camille no inglês – que confesso: Foi difícil compilar todas elas nas tabelas da Arpen sem errar nenhuma letra.

Algumas são aceitáveis em outros países com outros idiomas, mas outras são meras invenções de pais que não sabem - ou não querem - escrever o nome corretamente.

É incrível a (in)capacidade dos cartórios brasileiros de não regulamentarem em absolutamente nada a grafia correta dos nomes.

Camila é um nome bom, bonito, simples, interessante e moderno, que está em uso há vários anos, porém, essa quantidade de escangalhações do nome desanimam qualquer um de usar. 

Camilla Parker Bowles casou-se em 2005 com Charles, príncipe de Gales, e assumiu o título de duquesa de Cornuália.

Camila Pitanga, atriz brasileira conhecida por vários papeis na televisão, cinema e teatro brasileiro.


By



.